නෑ — negative වාක්‍ය
සිංහලෙන් "නෑ" එන්නේ අගට. ඉංග්‍රීසියෙන් not එන්නේ helper එකට පස්සේ.
not යන තැන
සිංහලෙන් "නෑ" එන්නේ වාක්‍යයේ අගට: "මම යන්නේ නෑ".
ඉංග්‍රීසියෙන් not එන්නේ වාක්‍යයේ මැදට, helper එකට පස්සෙ.
| සිංහල | English |
|---|---|
| මම තරහා නෑ. | I am not angry. |
| එයාට පීනන්න බෑ. | She can't swim. |
| එයාලා හෙට එන්නේ නෑ. | They won't come tomorrow. |
| මම තාම කෑවේ නෑ. | I haven't eaten yet. |
කතා කරනකොට කෙටි ආකාර යෙදෙන එක හරිම සාමාන්‍යයි:
isn't, aren't, wasn't, can't, won't (= will not), don't, didn't...
Helper එකක් නැත්නම්: don't, doesn't, didn't
ප්‍රශ්න වලදී වගේම, helper එකක් නැති වාක්‍යයකට do ගේනවා.
don't / doesn't / didn't
- I don't eat meat.
- My father doesn't drink tea.
- We didn't go yesterday.
- The bus didn't come.
"මොකුත් ... නෑ": negative දෙකක් එපා
සිංහලෙන් අපි කියන්නේ "මම මොකුත් කළේ නෑ", "කවුරුත් ආවේ නෑ". Negative දෙකක්. ඉංග්‍රීසියෙන් negative එකක් ඇති.
| සිංහල | ❌ | ✅ |
|---|---|---|
| මම මොකුත් කළේ නෑ. | I didn't do nothing. | I didn't do anything. / I did nothing. |
| කවුරුත් ආවේ නෑ. | Nobody didn't come. | Nobody came. |
| මම කොහෙවත් ගියේ නෑ. | I didn't go nowhere. | I didn't go anywhere. |
not + anything / anybody / anywhere
nothing / nobody / nowhere (not නැතුව)
"ඔව් / නෑ" උත්තර: අනිත් පැත්තට
මේක ගොඩක් අයව අවුල් කරන තැනක්. යාළුවා අහනවා: "ඔයා ආවේ නැද්ද?" ඔයා ආවේ නෑ. සිංහලෙන් අපි කියනවා "ඔව්, ආවේ නෑ" (ඔව්, ඔයා කියන එක හරි).
ඉංග්‍රීසියෙන් yes / no කියන්නේ ඇත්ත සිද්ධිය ගැන. ඔයා ආවේ නැත්නම් No. ආවා නම් Yes. ප්‍රශ්නය අහපු විදිය වැදගත් නෑ.
| ප්‍රශ්නය | ඔයා ආවේ නෑ | ඔයා ආවා |
|---|---|---|
| Didn't you come? | No, I didn't. | Yes, I did. |
| Aren't you hungry? (ඔයාට බඩගිනි නැද්ද?) | No, I'm not. | Yes, I am. |
උත්තරයට පස්සේ කෙටි වාක්‍යයක් (I didn't, I am) දැම්මම වැරදෙන්න බෑ. Yes එකට පස්සේ positive, No එකට පස්සේ negative.
Quick check
Tap an answer. Nothing is saved.
මම ඒකට කැමති නෑ.
My sister eat fish.
I didn't buy at the shop.
'Aren't you tired?' (ඔයාට මහන්සි නෑ.)
අද කඩේ ඇරලා නෑ.
කවුරුත් මට කතා කළේ නෑ.
Finished this one? Tick it off. It is saved on this device only.