කවුද? — subject එක අමතක කරන්න එපා
සිංහලෙන් "ආවා", "කෑවද?" කිව්වම ඇති. ඉංග්‍රීසියෙන් කියද්දි කවුද කියලා කියන්නම ඕනෙ — වහින්නත් it එකක් ඕනෙ.
සිංහලෙන් අපි subject එක අතහරිනවා
යාළුවෙක් අහනවා "කෑවද?" කියලා. අපි කියනවා "ඔව්, කෑවා". කවුද කෑවේ? කවුරුත් කියලා නෑ. ඒත් දෙන්නටම තේරෙනවා. ඒක imply වෙනවා — ගම්‍ය වෙනවා.
ඉංග්‍රීසියෙන් එහෙම බෑ. ක්‍රියාපදයට කලින් කවුද කියලා කියන්නම ඕනෙ.
| සිංහල | English |
|---|---|
| කෑවද? | Did you eat? |
| ඔව්, කෑවා. | Yes, I did. |
| ඊයේ ආවා. | He came yesterday. |
| දැන් ඔෆිස් ගිහින්. | She has gone to the office. |
| හොඳයි, යමු. | OK, let's go. |
Say who
- Did you go home?
- He hasn't come yet.
- I'll call you tomorrow.
- It's a good film. Watch it.
කවුරුත් නැති තැනට: it
"වහිනවා", "හත යි", "රස්නෙයි". මේ වාක්‍ය වල කවුරුවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නෑ. ඒත් ඉංග්‍රීසියෙන් subject එකක් ඕනෙ නිසා අපි it දානවා. මේ it එකට තේරුමක් නෑ. ඒක ඒ තැන පුරවනවා විතරයි.
Empty it
- It is raining.weather
- It's very hot today.weather
- It's seven o'clock.time
- It's Monday today.day
- It's about 100 km to Kandy.distance
- It's nice to meet you.feelings
"දෙයක් තියෙනවා" / "කෙනෙක් ඉන්නවා": there
"මේසේ උඩ පොතක් තියෙනවා" වගේ, යමක් තියෙනවා / ඉන්නවා කියනකොට ඉංග්‍රීසියෙන් there is / there are දානවා. මේ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා / ඉන්නවා පාඩමේ තියෙනවා.
There is / there are
- There is a problem.
- There are thirty students in the class.
Exception: විධාන
කෙනෙක්ට යමක් කරන්න කියනකොට (command එකක්) ඉංග්‍රීසියෙනුත් subject එක නෑ. කියන්නේ කාටද කියලා දෙන්නම දන්නවා.
Commands
- Sit down.
- Close the door, please.
- Don't be late.
WhatsApp වල යාළුවන්ට ලියනකොට ඉංග්‍රීසි කතා කරන අයත් I අතහරිනවා: Going to Kandy now. Will call later. ඒක වැරදි නෙවෙයි. ඒත් ඉගෙන ගන්න කාලේදී subject එක හැම වෙලාවෙම ලියන්න. පස්සේ කොතනද අතහරින්න පුළුවන් කියලා ඉබේම තේරෙයි.
Quick check
Tap an answer. Nothing is saved.
අද සීතලයි.
කෑවද?
is a bank near the station.
is half past six.
නුවර වහිනවා.
(අම්මා ගැන) පොළට ගියා.
Finished this one? Tick it off. It is saved on this device only.