සිංහලෙන් කියන දේ ඉංග්‍රීසියෙන්
ඕනෙ, පුළුවන්, එපා වගේ අපි දවස පුරාම කියන අදහස් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන හැටි.
ඉංග්‍රීසි grammar පොතක් පටන් ගන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන්: modal verbs, simple present, past tense වගේ දේවල් එක්ක. ඒත් අපි කතා කරන්න හදනකොට අපේ ඔලුවට මුලින්ම එන්නේ අදහස් කිහිපයක් තමයි: "මට ඕනෙ...", "ඔයාට පුළුවන්ද...?", "එහෙම කරන්න එපා".
මේ කොටස පටන් ගන්නේ ඒ අදහස් ඉංග්‍රීසියෙන් කියන විදියත් එක්ක. එක පාඩමක ඒ එක අදහසක් ගන්නවා, ඊට පස්සේ ඒ අදහස ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න පුළුවන් විදි, සහ කොයි වෙලාවට කොයි එකද කියලා බලනවා.
පාඩම්
| සිංහලෙන් | ඉංග්‍රීසියෙන් |
|---|---|
| ඕනෙ | want, need, have to, should |
| පුළුවන් / බෑ | can, could, be able to, may, might |
| එපා | don't, mustn't, shouldn't, no thank you |
| තියෙනවා / ඉන්නවා | have, there is, there are, be |
| කරනවා, කළා, කරලා | simple present, present continuous, past, present perfect |
| කරන්නම්, කරන්න යනවා | will, going to, I'm doing |
| කළොත්, කළා නම් | if, would, I wish, unless |
| කරවනවා | have it done, make, let, get someone to |
| කියලා | said that, told me to, asked if |
| නේද? | isn't it, don't you, right |
| -ත්, -ම, -ලු, වගේ, විතර, තව | too, either, myself, apparently, like, about, still, yet |