ඕනෙ — want, need, have to
කැමැත්තද, අවශ්‍යතාවද, යුතුකමද කියලා බලලා තෝරන්න.
මුලින්ම: "මට" → I
"මට තේ එකක් ඕනෙ". සිංහලෙන් වාක්‍යය පටන් ගන්නේ "මට" වලින්. ඉංග්‍රීසියෙන් ඒක To me නෙවෙයි, I.
| සිංහල | English |
|---|---|
| මට ඕනෙ | I want / I need |
| ඔයාට ඕනෙ | you want |
| එයාට ඕනෙ | he wants / she wants |
| අපිට ඕනෙ | we want |
මේ නීතිය "පුළුවන්" (I can) සහ "තියෙනවා" (I have) වලටත් අදාළයි.
1. කැමැත්ත: want
කෙනෙක් කැමති දෙයක්, ආසා දෙයක් කියනකොට want. නාම පදයක් එක්ක want + දේ, ක්‍රියාවක් එක්ක want to + ක්‍රියාව.
want
- I want a new phone.
- My sister wants to become a doctor.
- What do you want?
- We want to go to Japan next year.
කඩේකදී, හෝටලේකදී: I'd like
කඩේකදී "මට තේ එකක් ඕනෙ" කියලා I want a tea කිව්වම ඉංග්‍රීසි කතා කරන කෙනෙක්ට ඒක ටිකක් රළුයි වගේ ඇහෙනවා. ඉල්ලනකොට මේ විදි පාවිච්චි කරන්න:
Asking politely
- I'd like a cup of tea, please.
- Can I have a chicken kottu, please?
- What would you like?
2. අවශ්‍යතාව: need
නැතුවම බැරි දෙයක් නම් need. want කියන්නේ කැමැත්ත, need කියන්නේ අවශ්‍යතාව.
need
- I need some money.
- This form needs your signature.
- I need to sleep for a while.
- Do you need any help?
3. කරන්නම වෙනවා: have to, must
නීතියක් නිසා, වැඩක් නිසා, වෙන කෙනෙක් කියන නිසා කරන්නම වෙන දෙයක් නම් have to. (He / she → has to, අතීතය → had to.)
have to
- I have to go to work tomorrow.
- She has to get up at six every day.
- We had to wait for two hours.
- You have to bring your passport.
must කියන එකත් මේ තේරුමමයි, ඒත් ටිකක් විධිමත් (formal). නීති, බෝඩ්, රාජකාරි ලිපි වල ඒක දකින්න පුළුවන්: Passengers must show their tickets. කතා කරනකොට have to වඩා සාමාන්‍යයි.
4. උපදෙස: should
කෙනෙක්ට උපදෙසක් දෙනකොට, "මම නම් කරනවා" කියන අදහසින් කියනකොට should.
should
- You should see a doctor.
- We should leave early, or we'll get stuck in traffic.
- I should study more.
have to = වෙන විකල්පයක් නෑ — කරන්න වෙනවා. `should = හොඳ අදහසක් මේක, ඒත් තීරණය ඔයාගේ.
want someone to: කැමැත්ත එක්කෙනෙක්ගෙ, කරන්නෙ තව කෙනෙක්
"මට ඕනෙ ඔයා එන්න". මෙතන කැමැත්ත මගේ, කරන්නේ ඔයා.
I want + person + to + verb
want someone to
- Amma wants me to become a doctor.
- Do you want me to come?
ඕනෙ නෑ
| සිංහල | English | තේරුම |
|---|---|---|
| මට තේ ඕනෙ නෑ. | I don't want tea. / No tea for me, thanks. | කැමති නෑ |
| මට උදව් ඕනෙ නෑ. | I don't need help. | අවශ්‍ය නෑ |
| ඔයා එන්න ඕනෙ නෑ. | You don't have to come. / There's no need to come. | කරන්න අවශ්‍ය නෑ, කැමති නම් එන්න |
බෝනස්: ඕනෙම, ඕනෙ කෙනෙක්
"ඕනෙ" කියන වචනය වෙන තේරුමකිනුත් එනවා: "ඕනෙම කෙනෙක්", "ඕනෙම වෙලාවක". ඒකට ඉංග්‍රීසියෙන් any.
any
- Anyone can learn this.
- Call me any time.
- Take any one. / Take whichever you like.
Quick check
Tap an answer. Nothing is saved.
I sit the exam on Monday.
You look tired. You rest.
මට ඕනෙ ඔයා මට උදව් කරන්න.
දැන් සල්ලි ගෙවන්න ඕනෙ නෑ.
My father take medicine every day.
(කඩේකදී) මට වතුර වීදුරුවක් ඕනෙ.
මට phone එක charge කරන්න ඕනෙ.
Finished this one? Tick it off. It is saved on this device only.