වචන පිළිවෙළ — Word order
සිංහලෙන් ක්‍රියාපදය අන්තිමට. ඉංග්‍රීසියෙන් ක්‍රියාපදය subject එකට පස්සේ, දෙවැනියට.
සිංහල පිළිවෙළ, ඉංග්‍රීසි පිළිවෙළ
සිංහලෙන් අපි කියන්නේ "මම බත් කනවා". කරන කෙනා, ඊට පස්සේ මොකක්ද, අන්තිමට කරන දේ. ඉංග්‍රීසියෙන් කරන දේ මැදට එනවා: "I eat rice".
| 1 | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| සිංහල | මම | බත් | කනවා |
| English | I | eat | rice |
| 1 | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| සිංහල | නංගි | සින්දු | අහනවා |
| English | My sister | listens | to songs |
| 1 | 2 | 3 | |
|---|---|---|---|
| සිංහල | අපි | ක්‍රිකට් | ගහනවා |
| English | We | play | cricket |
පොත් වල මේකට කියන්නේ සිංහල SOV (subject – object – verb) භාෂාවක්, ඉංග්‍රීසි SVO (subject – verb – object) භාෂාවක් කියලා. නම මතක තියාගන්න ඕනෙ නෑ. ක්‍රියාපදය දෙවැනියට කියන එක මතක තියාගත්තම ඇති.
Verb second
- My father reads the newspaper.
- Nimali works at a bank.
- I bought a new phone yesterday.
- The children are playing in the playground.
ඉංග්‍රීසියෙන් පිළිවෙළ මාරු කරන්න බෑ
සිංහලෙන් අපිට වචන පිළිවෙළ මාරු කරන්න පුළුවන්. තේරුම වෙනස් වෙන්නේ නෑ, මොකද වචනේ අගට එන -ව, -ට, -ගෙන් වගේ කෑලි වලින් කවුද කළේ, කාටද කළේ කියලා කියනවා.
බල්ලා කසුන්ව හැපුවා.
කසුන්ව බල්ලා හැපුවා.
හැපුවා බල්ලා කසුන්ව.
මේ වාක්‍ය දෙකේම හැපුම් කෑවේ කසුන්. 😅
ඉංග්‍රීසියේ ඒ වගේ කෑලි නෑ. කවුද කළේ කියලා කියන්නේ වචන යෙදෙන පිළිවෙළෙන්. ක්‍රියාපදයට කලින් ඉන්නේ ක්‍රියාව කරන කෙනා, පස්සේ ඉන්නේ ඒ ක්‍රියාවට යටත් වෙන කෙනා.
Order changes the meaning
- The dog bit Kasun.
- Kasun bit the dog.
- Amma called my sister.
- My sister called Amma.
තැන සහ වෙලාව අගට
සිංහලෙන් අපි වෙලාව සහ තැන ගොඩක් වෙලාවට කියන්නේ ක්‍රියාපදයට කලින්: "මම හතට ඉස්කෝලේ යනවා". ඉංග්‍රීසියෙන් ඒවා එන්නේ ක්‍රියාපදයට පස්සේ, බොහෝ විට තැන මුලින්, වෙලාව අන්තිමට.
subject + verb + (object) + place + time
I go + to school + at seven.
Place, then time
- I go to school at seven.
- We are going to Kandy next week.
- My brother has worked in Dubai for two years.
වෙලාව වාක්‍යයේ මුලට දාන්නත් පුළුවන්: Yesterday, I met Kasun at the station. ඒත් ක්‍රියාපදය තාමත් subject එකට පස්සේමයි.
"ගොඩක්", "හැමදාම" වගේ වචන යන තැන
always, usually, often, sometimes, never වගේ වචන යන්නේ ප්‍රධාන ක්‍රියාපදයට කලින්: I always drink tea in the morning. (am / is / are තියෙනවා නම් ඊට පස්සේ: He is always late.)
Quick check
Tap an answer. Nothing is saved.
Which one is right?
අම්මා කසුන්ට කතා කළා.
Which one is right?
අපි හැම ඉරිදාම වෙරළේ ක්‍රිකට් ගහනවා.
මගේ අක්කා වැඩ කරන්නෙ ගාල්ලේ තියෙන රෝහලක.
Finished this one? Tick it off. It is saved on this device only.