Negative වාක්‍ය — Negatives
not, no, never, none, hardly. "හිතන්නේ නෑ" ඉංග්‍රීසියෙන් යන තැන, negative ප්‍රශ්න, සහ un-, dis-, im- වගේ negative වචන.
not එක වාක්‍යයේ යන තැන, don't / doesn't / didn't, සහ "මොකුත් ... නෑ" වගේ negative දෙකක් එපා කියන එක නෑ — negative වාක්‍ය පාඩමේ තියෙනවා. මෙතන අපි ඊළඟ පියවර බලමු.
not සහ no
not යන්නේ ක්‍රියාපදය එක්ක. no යන්නේ නාම පදයක් එක්ක. තේරුම එකයි, no ටිකක් තදයි.
| not (ක්‍රියාපදය එක්ක) | no (නාම පදය එක්ක) | සිංහල |
|---|---|---|
| I don't have any money. | I have no money. | මට සල්ලි නෑ. |
| There isn't a bus today. | There's no bus today. | අද බස් නෑ. |
| She didn't make any mistakes. | She made no mistakes. | එයා කිසිම වැරැද්දක් කළේ නෑ. |
never: කවදාවත් නෑ
"මම කවදාවත් මස් කන්නේ නෑ". සිංහලෙන් "කවදාවත්" එක්ක "නෑ" එකකුත් එනවා. ඉංග්‍රීසියෙන් never එකම ඇති. not එපා.
never
- I never eat meat.
- She is never late.
- I've never been on a plane.
none, nobody, nothing, nowhere
no- words
- None of them came.
- Nobody knew. / No one knew.
- There's nothing in the fridge.
- There's nowhere to park.
හැමෝම නෙවෙයි / කවුරුත් නෑ
"හැමෝම ආවේ නෑ" කියන එකේ තේරුම් දෙකක් වෙන්න පුළුවන්. ඉංග්‍රීසියෙන් පැහැදිලියි:
| English | තේරුම |
|---|---|
| Not everyone came. | සමහරු ආවා, සමහරු ආවේ නෑ. |
| No one came. / Nobody came. | එක්කෙනෙක්වත් ආවේ නෑ. |
| Not all the students passed. | සමහරු පාස්, සමහරු ෆේල්. |
| None of the students passed. | කවුරුත් පාස් වුණේ නෑ. |
hardly, rarely: ගොඩක් අඩුයි
"මට ඊයේ රෑ නින්ද ගියේම නෑ වගේ". සම්පූර්ණයෙන්ම නෑ නෙවෙයි, ඒත් ගොඩක් අඩුයි. ඒකට hardly (හෝ barely). මේවත් negative වචන, ඒ නිසා not එපා.
hardly
- I hardly slept last night.
- I could hardly hear what she said.
- We rarely meet these days.
"හිතන්නේ නෑ": not යන තැන
"එයා එයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ". සිංහලෙන් "නෑ" එක "හිතනවා" එක්ක. ඉංග්‍රීසියෙනුත් ගොඩක් වෙලාවට එහෙමමයි: not එක think එක්ක, අනිත් කොටසේ නෙවෙයි.
I don't think …
- I don't think she'll come.
- I don't think that's true.
- Will it rain? — I don't think so.
I think she won't come වැරදි නෙවෙයි, ඒත් ඉංග්‍රීසි කතා කරන අය වැඩියෙන් කියන්නේ I don't think she'll come. believe, expect, suppose එක්කත් එහෙමයි.
Negative ප්‍රශ්න: පුදුමය, බලාපොරොත්තුව
"ඔයා එන්නේ නැද්ද?" ඉංග්‍රීසියෙන් negative ප්‍රශ්නයකින් පුදුමයක්, නැත්නම් "මම හිතුවේ ඔව් කියලා" කියන අදහසක් පෙන්නනවා.
Negative questions
- Aren't you coming?
- Don't you remember Kasun?
- Isn't it beautiful?
උත්තරය ගැන (negative පාඩමේ වගේ): ඔයා එන්නේ නැත්නම් No, I'm not. එනවා නම් Yes, I am.
un-, dis-, im-: negative වචන
ක්‍රියාපදය negative කරන්නේ නැතුව, වචනය ඇතුළටම negative එක දාන්නත් පුළුවන්.
| prefix | උදාහරණ |
|---|---|
| un- | happy → unhappy, fair → unfair, lock → unlock |
| dis- | agree → disagree, like → dislike, honest → dishonest |
| in- / im- | correct → incorrect, possible → impossible, patient → impatient |
| ir- / il- | regular → irregular, legal → illegal |
It's not possible = It's impossible. He is not happy ≈ He is unhappy.
Quick check
Tap an answer. Nothing is saved.
මට වෙලාව නෑ.
මම කවදාවත් කෝපි බොන්නේ නෑ.
liked the film. Some people left early.
I know him.
ඒක වැඩ කරයි කියලා මම හිතන්නේ නෑ.
මගේ යාළුවන්ගෙන් කවුරුත් ආවේ නෑ.
මම ඔයා එක්ක එකඟ නෑ.
Finished this one? Tick it off. It is saved on this device only.
විධාන — Commands
කරපන්, කරන්න, කරන්නකෝ, කරලා දෙන්න. සිංහලෙන් ගෞරවය එන්නේ ක්‍රියාපදයේ අගින්. ඉංග්‍රීසියෙන් එන්නේ වාක්‍යය වටේට එකතු කරන වචන වලින්.
Subject–verb agreement — is ද are ද?
සිංහලෙන් "එයා යනවා", "එයාලා යනවා". ක්‍රියාපදය වෙනස් වෙන්නේ නෑ. ඉංග්‍රීසියෙන් subject එක එකක්ද කිහිපයක්ද කියලා ක්‍රියාපදය දන්නවා.